Mit Resin meinst du wahrscheinlich Polyurethanharz (Im englischen sind alle Harze Resin)...
Ich würde da Acrylharze nehmen: Stabilit Express, UHU Plus Acrylit, ... gut anschleifen!
Cyanacrylat geht auch gut, dann brauchst du aber größere Mengen.
Mit Epoxy klebe ich bei PU nur kleine Flächen (nach anschleifen): hält nicht ganz so gut.
Zum ausgießen hol dir doch PU-Schnellgießharz, gibt's für "Eisenbahner" in der Bucht auch in kleineren Mengen.
Übrigens: Die Bauteile gut schrubben (ich nehme Scheuermilch), da ist wahrscheinlich noch Trennmittel drauf...